「素敵なあなた（Bei mir bist du schön）」
バイ・ミア・ビスト・ドゥ・シェーン
この曲は、1930年代
アメリカでヒットしただけでなく、
世界的なヒット曲となりました。
今なお多くの音楽家によって
歌い、奏でられています。
また、この曲は、
文化や言語の違いを超えて
世界中の人々に愛されていることから、
音楽が持つ普遍的な魅力と
結びつきの強さを示しています。
音楽を通じて、
私たちは異なる背景を持つ人々とも
共感し合うことができるのです。
軽快なリズムと心地よいメロディが、
聴く人のテンションを
上げる曲と言えます。
原題の“Bei Mir Bistu Shein”
（イディッシュ語）は、
「私にとってあなたは美しい」
という意味です。
訳者は不明ですが、
日本語訳の「素敵なあなた」
は原題に適訳です。
相手に対する優しさや思いやり、
感謝や尊敬の念が
込められています。
そしてなによりも、
「素敵なあなた」
YouTube検索：
素敵なあなた 鈴木章治とリズムエース
コメント